韬奋奖获得者译文出版社吴莹

韬奋奖获得者辞书出版社鲍克怡

劳动造知识，劳动创造财富。当人们畅游在书籍的海洋中寻觅知识之时，当人们掂着《辞海》《汉语大词典》《中国通史》等书籍"分量"之时，又有多少读者能留意编辑的名字？在申城有一批经年累月，默默耕耘在幕后的女编辑，她们把青春年华编织在编纂书籍的岁月之中，淡泊名利，守住清苦，恪于责任，一丝不苟。在"五一"国际劳动节前夕，申城成立了女编辑工作委员会，这是又一个知识女性劳动者的群众团体。

有道是春华秋实。或许你并不了解春耕时的那份忙碌，那份艰辛，译文出版社编辑吴莹，把毕生的心血都倾注到了英汉词典中。在那个文化荒芜的年代里，她发起编撰了新中国第一部《新英汉词典》，至今已出版了近千万册。这是一个怎样浩大的文化工种啊，历时16年，先后有百余位学者参与，收词20万条，共约2000万字，全部独立研编，至今仍是国内规模最大最具权威的英汉双语词典。正是由于这部巨著的问世，才使得联合国教科文组织作出了新的选择，从此弃用台湾版本。编审杨蓉蓉说："编辑工作就是我的乐趣与享受，是我的全部追求，金钱荣誉健康都无法替代。"三年前她患了肾病综合症，领导命令她休息，可她放心不下手头的几部重要论著，病情稍稳定，便托人将稿子送到家里，硬是躺在床上做案头工作，经常忙至深夜。由她编辑的学术著作，受到北京大学专家学者的高度评价。张美娣长期从事中国古代史编辑工作，由于经济利益驱使，多少人弃史从商，她却从1979年至1999年整整二十年间坚守《中国通史》的责任编辑岗位，并将多位学者撰写的30万字草稿浓缩为10万字。这部经历20个春秋磨砺而成的恢宏巨著，一经面世便受到世人的瞩目。

女编辑们深知耐得住清苦与寂寞是不够的，要想不落伍，唯有与时俱进。第四届"韬奋奖"获得者鲍克怡深感编辑作为精神文化产品的设计者和制作者，应该不断"充电"，努力成为一名学者。她学识渊博，先后参加过《辞海》、《汉语大词典》等多部词典的编撰工作，但仍不放松知识的更新，有空就跑图书馆。在编《同义词词林》时，她与作者一起研讨切磋，共同撰稿。比如"美丽"一词，竟归纳出150个同义词，而作者们几次三番要求她共同署名，却都被她在淡淡一笑之间婉言推辞了。

在漫长的岁月里，事业和家庭的重担，同时落在女编辑们的肩上。洪如蕙，是教委教改项目专家组成员，十多年来，为了课题研究的需要，她经常跋山涉水，深入外省市和农村，到乡间学校去调研。她提出的"研究型学习"的课题，得到了教育部的充分肯定。尽管在单位已经少有喘息的机会，可一回到家，她顾不得劳累，又忙着给80多岁瘫痪在床的老父擦身换衣。每逢出差，她都提前烧好可口的饭菜放在冰箱里。休息天，她还要抽暇带着女儿去探望90多岁的婆婆。中科院院士洪国藩，多年来科研成果不断，并在世界上首次成功地构建了高分辨率水稻基因组物理全图。他感慨万分地说："我能成为科研的自由人，还多亏了夫人。"她，个人带着刚上小学和幼儿园的两个孩子，搬进了出版社的集体宿舍，一住就是4年，工作和家事两不耽搁。

今年初的一天，著名经济学家吴敬琏来上海讲课，女编辑匡志宏闻讯前去组稿，28岁的女经济学硕士与学者谈经济，谈改革，非常投缘，吴敬琏爽快地拿出自己多年思考的心得手稿《十年纷纭话股市》，放心地交由小匡编辑出版。在上海出版界，如今35岁以下的年轻编辑已占总数的四分之一。其中年轻女编辑为数不少，如《娃娃画报》几乎是清一色的年轻女编辑，为了体验与了解孩子们的心灵需求，她们到幼儿园与小朋友们一起做游戏，开展暑期儿童画恐龙活动，使这本读物成为孩子们的"好朋友"。少儿出版社的当家人周舜培是位女社长，她经常思索的是，如何使这个具有50年历史的大型出版社焕发出新的活力。她提出，在当今日益发达的住处社会里，必须完成从传统出版向现代出版的转型。

"兰叶春葳蕤，桂华秋皎洁"。这正是女编辑们形象的写照。她们远离浮躁，甘作嫁衣，在打造精神产品的同时，也在打造自己的修养与情操。